Чому Верка Сердючка досі співає російською: версії Слави Дьоміна та Артура Адамова

Дискусія довкола російськомовного репертуару Вєрки Сердючки: між спадщиною та відповідальністю

Виступ відомої української артистки Вєрки Сердючки (Андрія Данилка) в одеському клубі Ibiza знову актуалізував суспільну дискусію щодо російськомовних хітів виконавця. У ході розмови між ведучим Славою Дьоміним та оглядачем шоу-бізнесу Артуром Адамовим прозвучали діаметрально протилежні погляди: з одного боку – право митця на власний творчий доробок, з іншого – відповідальність перед аудиторією в умовах триваючої війни.

Критика російськомовного репертуару: позиція Артура Адамова

Артур Адамов, аналізуючи виступ в Одесі, звернув увагу на виконання Вєркою Сердючкою низки старих російськомовних композицій, зокрема, треку «Все буде добре». На його переконання, для артиста такого рівня, зважаючи на поточний суспільно-політичний контекст, подібний вибір репертуару виглядає суперечливим.

Оглядач підкреслив, що він не ставить під сумнів значний внесок Андрія Данилка в українську культуру та його послідовну публічну підтримку України. Однак, на його думку, впливові діячі культури мають слугувати прикладом, задавати нові тренди та не створювати враження, що російська мова на великій сцені залишається звичним явищем. Адамов нагадав, що багато українських виконавців після повномасштабного вторгнення 2022 року або переклали свої старі пісні українською, або відмовилися від значної частини російськомовного каталогу. Він вважає, що хоча старі хіти можуть викликати ностальгічні почуття, саме ця ностальгія може підсвідомо повертати слухачів до минулих культурних звичок, які зараз потребують переосмислення.

Захист артиста: аргументи Слави Дьоміна

На противагу цій точці зору, Слава Дьомін наголосив на тому, що Андрій Данилко в повсякденному житті спілкується виключно українською мовою, активно підтримує державу та веде свою діяльність в Україні. Ведучий охарактеризував російськомовні композиції Сердючки як «старі авторські пісні», створені задовго до повномасштабної війни, а не як новий творчий продукт, що з’явився в умовах агресії.

Дьомін зазначив, що концерти Вєрки Сердючки відвідує велика кількість прихильників, які добре знають і люблять ці пісні, і готові їх слухати. За його словами, популярність цього репертуару зумовлена не лише мовою виконання, а й потужною емоційною складовою та спогадами, які пов’язані з цими композиціями для багатьох поколінь слухачів. Ведучий також додав, що сам Андрій Данилко раніше висловлював наміри працювати над новими україномовними піснями. Проте, в рамках цього випуску не було отримано коментаря від самого артиста щодо його виступу в Ibiza чи планів стосовно трансформації концертного репертуару.

Очікування нової творчості

І Слава Дьомін, і Артур Адамов зійшлися на думці, що українська публіка з нетерпінням чекає на новий україномовний матеріал від Андрія Данилка. Для Адамова це стало б логічним кроком, який би дозволив остаточно закрити дискусію стосовно присутності старих російськомовних композицій у концертному репертуарі артиста.

Таким чином, ситуація навколо Вєрки Сердючки висвітлює глибший конфлікт, що існує в українському шоу-бізнесі: де пролягає межа між правом митця на його творчу спадщину та суспільним запитом на культурні зміни, особливо в умовах війни. Ця дискусія є відображенням ширших процесів декомунізації та деколонізації культурного простору, що активно відбуваються в Україні.